1
00:00:01,400 --> 00:00:03,300
[narrador] Anteriormente en
Rancho de ranas ciegas...

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
en su busqueda
para encontrar el oro azteca,

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,860
el colapso
de la cueva sur...

4
00:00:08,860 --> 00:00:10,660
-[Eric] ¿Todos salen?
-[Chad] Sí.

5
00:00:10,660 --> 00:00:13,200
[narrador] ... interrumpa a Chad
y la pista más prometedora de Eric

6
00:00:13,200 --> 00:00:14,900
a la cámara del ojo de la cerradura.

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,160
[Chad] No hay manera
Podemos volver allí.

8
00:00:16,160 --> 00:00:18,360
No, tenemos que encontrar
Otra entrada, amigo.

9
00:00:18,360 --> 00:00:20,430
[narrador]
Obligado a cambiar de estrategia...

10
00:00:21,960 --> 00:00:23,260
Usando LiDAR de alta tecnología...

11
00:00:23,260 --> 00:00:24,330
[Duane] Que me jodan.

12
00:00:24,330 --> 00:00:26,060
[narrador] ...para encontrar
un posible túnel minero...

13
00:00:26,060 --> 00:00:27,060
-Ves aquí mismo.
-Sí.

14
00:00:27,060 --> 00:00:28,900
parece
una mina a cielo abierto.

15
00:00:28,900 --> 00:00:30,200
[narrador]
...en lo profundo de las montañas.

16
00:00:30,200 --> 00:00:31,360
[Chad]
Ahí está. Justo detrás.

17
00:00:31,360 --> 00:00:33,060
[Eric] ¡Dios mío!

18
00:00:33,060 --> 00:00:36,160
[narrador] Podría conducir
al oro perdido.

19
00:00:36,160 --> 00:00:38,260
[Chad]
Esta es una búsqueda del tesoro.
Estamos buscando entradas.

20
00:00:38,260 --> 00:00:39,360
Estamos buscando pistas.

21
00:00:39,360 --> 00:00:40,400
Quiero decir, esto podría ser
algo grande.

22
00:00:40,400 --> 00:00:42,160
[narrador] Pero también
ponlos en el camino...

23
00:00:42,160 --> 00:00:43,200
[Chad] Oye, mira esto.

24
00:00:43,200 --> 00:00:44,360
Cuidado,
cuidado, cuidado.

25
00:00:44,360 --> 00:00:46,560
[narrador]
...de un depredador desconocido.

26
00:00:46,560 --> 00:00:49,060
[Eric] Hay muchos
presa depredadora sucediendo aquí.

27
00:00:49,060 --> 00:00:50,800
solo espero
no somos la presa.

28
00:00:52,200 --> 00:00:54,660
[narrador] Mientras tanto, Duane
fue capaz de abrirse

29
00:00:54,660 --> 00:00:56,800
un vacío escondido
en el sitio de la cuenta.

30
00:00:56,800 --> 00:00:58,400
-[José]
Esto continúa, James.
-[Charlie] Y eso es

31
00:00:58,400 --> 00:01:00,260
bajando debajo de él también.

32
00:01:00,260 --> 00:01:02,360
[narrador] Podría conducir
a la cámara del ojo de la cerradura

33
00:01:02,360 --> 00:01:03,660
y el tesoro.

34
00:01:03,660 --> 00:01:05,460
[Josh] Vamos a conectarnos
esta máquina de humo,

35
00:01:05,460 --> 00:01:07,260
toma esta manguera,
y ponlo justo en ese agujero.

36
00:01:07,260 --> 00:01:10,100
[narrador] La prueba del humo
reveló múltiples entradas

37
00:01:10,100 --> 00:01:11,700
conectando con el vacío.

38
00:01:11,700 --> 00:01:13,560
-[Josh] ¡Mira hacia arriba! ¡Allá!
-[James] Sí.

39
00:01:13,560 --> 00:01:14,800
[Josh] Ese humo es
saliendo de allí.

40
00:01:14,800 --> 00:01:16,200
[narrador]
Y el equipo se descubrió

41
00:01:16,200 --> 00:01:18,360
lo que podría ser un altar sagrado.

42
00:01:18,360 --> 00:01:20,660
[James] Estoy pensando
este es un retablo.

43
00:01:20,660 --> 00:01:21,700
creo que realmente hay

44
00:01:21,700 --> 00:01:23,700
algo para estos
pipas de humo.

45
00:01:24,760 --> 00:01:26,660
[narrador]
Pero cuando exploraron uno
con un endoscopio...

46
00:01:26,660 --> 00:01:28,000
¿Qué [bip] es eso?

47
00:01:28,000 --> 00:01:30,800
[narrador] ...el equipo formó
Un descubrimiento inquietante.

48
00:01:31,500 --> 00:01:32,730
Es una calavera.

49
00:01:33,660 --> 00:01:35,660
[narrador] Leyendas
de tesoros antiguos...

50
00:01:35,660 --> 00:01:38,460
esto tiene que ser
hace cientos de años.

51
00:01:38,460 --> 00:01:40,100
[narrador] ...e inexplicable
fenómeno...

52
00:01:40,100 --> 00:01:41,400
[James] ¿Qué diablos es eso?

53
00:01:41,400 --> 00:01:45,600
[narrador]
...nos reunimos en una propiedad de 160 acres
en el noreste de Utah

54
00:01:45,600 --> 00:01:48,260
conocido como Blind Frog Ranch.

55
00:01:48,260 --> 00:01:50,260
Allí, Duane Olinger
y su equipo

56
00:01:50,260 --> 00:01:53,460
están cavando en busca
del oro azteca perdido hace mucho tiempo.

57
00:01:53,460 --> 00:01:55,760
[Josh] ¿Podrían los aztecas
¿Has descubierto esto?

58
00:01:55,760 --> 00:01:56,730
[narrador]
Pero cuanto más se acercan...

59
00:01:56,730 --> 00:01:59,400
Finalmente consigue aguantar
[bip] oro en mi mano.

60
00:01:59,400 --> 00:02:01,160
[narrador] ... cuanto más
la tierra se defiende.

61
00:02:01,160 --> 00:02:03,460
-[Josh] Gas venenoso.
-[Chad] ¡Vamos!
¡Vamos [pitido]!

62
00:02:03,460 --> 00:02:05,400
[narrador]
Ahora, Duane moverá el cielo

63
00:02:06,300 --> 00:02:08,660
-y la Tierra...
-[hombre] Fuego en el hoyo.

64
00:02:08,660 --> 00:02:11,200
[narrador] ...hasta que llega a
el fondo del misterio...

65
00:02:11,200 --> 00:02:13,000
[Duane]
Hemos comenzado todo este trato,

66
00:02:13,000 --> 00:02:14,660
y estamos seguros como el infierno
lo terminaré.

67
00:02:14,660 --> 00:02:16,700
[narrador] ...y resuelve
lo que se esconde debajo...

68
00:02:16,700 --> 00:02:18,360
[Eric] ¡Santo [pitido]!
Hay algo ahí dentro.

69
00:02:18,360 --> 00:02:19,530
[pitido] ¡Dios!

70
00:02:20,960 --> 00:02:23,000
[narrador]
...en el rancho Blind Frog.

71
00:02:37,200 --> 00:02:38,930
estaré detectando
desde aquí.

72
00:02:40,360 --> 00:02:42,030
-Vamos a perforarlo.
-Está bien.

73
00:02:45,560 --> 00:02:46,730
[narrador] En el sitio de las cuentas,

74
00:02:46,730 --> 00:02:49,600
Duane está listo para cortar
el lado de la pared de roca

75
00:02:49,600 --> 00:02:52,000
para acceder a una apertura
en el fondo del respiradero

76
00:02:52,000 --> 00:02:54,930
donde descubrieron
dos cráneos de animales quemados.

77
00:02:55,660 --> 00:02:56,830
[José]
¿Cómo llegó allí?

78
00:02:56,830 --> 00:02:59,200
no estamos viendo
cualquier otro hueso
alrededor o algo así,

79
00:02:59,200 --> 00:03:01,660
entonces no creo
un animal lo drogó allí.

80
00:03:01,660 --> 00:03:03,430
[Duane hablando]

81
00:03:04,360 --> 00:03:06,700
Bueno, tiene que haber
una abertura más grande entonces,

82
00:03:07,000 --> 00:03:08,700
en alguna parte.

83
00:03:08,700 --> 00:03:10,460
[narrador]
Duane teoriza las calaveras

84
00:03:10,460 --> 00:03:12,000
debe haber sido colocado allí

85
00:03:12,000 --> 00:03:14,660
por otra entrada
más bajo tierra,

86
00:03:14,660 --> 00:03:18,100
tal vez uno que eventualmente
llega a la cámara del ojo de la cerradura.

87
00:03:21,300 --> 00:03:22,500
[Josh] Ahí va.

88
00:03:29,900 --> 00:03:32,500
Mientras Duane está
excavando la tierra,

89
00:03:32,500 --> 00:03:34,360
vamos a ser
buscando pistas

90
00:03:34,360 --> 00:03:35,600
para decirnos donde
podría haber

91
00:03:35,600 --> 00:03:37,500
una entrada adicional
en el sistema de cuevas.

92
00:03:46,760 --> 00:03:48,130
¿Ves algo, Charlie?

93
00:03:48,560 --> 00:03:49,800
[Charlie] No, nada todavía.

94
00:03:58,700 --> 00:04:00,160
[Charlie]
Espera, espera, espera. Espera,

95
00:04:00,160 --> 00:04:02,500
¡Espera! estas golpeando
algo duro ahí arriba.

96
00:04:05,400 --> 00:04:07,560
Josh, ¿puedes mirar eso?
para ver que es?

97
00:04:07,560 --> 00:04:09,400
[Josh] Duane, retira eso.

98
00:04:11,000 --> 00:04:13,660
-[Charlie] Necesitamos
para verlo más de cerca.
-[Josh] Sí.

99
00:04:13,660 --> 00:04:16,660
Ese sonido era muy diferente.
que cualquier otra cosa.

100
00:04:16,660 --> 00:04:18,400
[Josh] Creo que vamos a
Tengo que cavar esto a mano.

101
00:04:18,400 --> 00:04:21,160
[James] Muy bien.
voy a ir a buscar algunos
palas y paletas.

102
00:04:21,160 --> 00:04:22,360
[Charlie] Sí.

103
00:04:26,000 --> 00:04:28,260
[Josh] La excavación es
un asunto serio.

104
00:04:28,260 --> 00:04:29,500
Tienes que saber
¿Qué diablos estás haciendo?

105
00:04:29,500 --> 00:04:32,200
tienes que poner
todo en su lugar
una pulgada a la vez,

106
00:04:32,700 --> 00:04:34,600
o el de alguien
voy a ser asesinado.

107
00:04:39,100 --> 00:04:43,400
[narrador] El equipo comienza
quitando la tierra suelta
alrededor de la pared rocosa.

108
00:04:47,000 --> 00:04:49,130
Golpeó algo duro
¿No es así, Charlie?

109
00:04:51,100 --> 00:04:52,200
[Charlie] ¿Qué es esto?

110
00:04:52,660 --> 00:04:53,830
[James] ¿Tienes algo?

111
00:04:54,200 --> 00:04:55,230
[Josh] Yo sólo...

112
00:04:55,600 --> 00:04:57,230
Chico, ahí va.

113
00:04:57,960 --> 00:04:58,830
Mira eso.

114
00:04:58,830 --> 00:05:00,800
-Míralo.
-[James] Mira aquí.

115
00:05:01,600 --> 00:05:02,360
-Tienes algo ahí.
-[James] Sí.

116
00:05:02,360 --> 00:05:05,230
Mira eso, Duane.
Otro.

117
00:05:08,000 --> 00:05:09,360
Mira eso.

118
00:05:09,360 --> 00:05:11,000
-¿Qué tienes?
-Carbón.

119
00:05:12,200 --> 00:05:14,460
-[Josh] ¿En serio? Carbón.
-[James] Mira eso.

120
00:05:14,460 --> 00:05:17,360
[Charlie] Bueno,
vimos la decoloración
en el endoscopio,

121
00:05:17,360 --> 00:05:19,560
Entonces tal vez sea el carbón.

122
00:05:19,560 --> 00:05:22,460
Hay como,
carbonizado por todas partes
los otros bordes, y luego

123
00:05:22,460 --> 00:05:24,800
hay esta calavera
justo ahí.

124
00:05:26,560 --> 00:05:28,300
[Josh] Vaya,
miren esto, muchachos.
Mira esto.

125
00:05:29,100 --> 00:05:30,700
Mira esto. Esto va.

126
00:05:32,460 --> 00:05:35,000
Ay dios mío.
Simplemente está desapareciendo.

127
00:05:35,000 --> 00:05:38,130
Hay como,
una pared de roca sólida justo aquí.

128
00:05:44,560 --> 00:05:46,930
[James] Vaya.
Ahora esto es interesante.

129
00:05:48,260 --> 00:05:50,260
[Josh] Estos son grandes,
láminas planas de arenisca,

130
00:05:50,260 --> 00:05:51,800
pero están sentados así.

131
00:05:53,160 --> 00:05:55,000
Esto fue puesto aquí.

132
00:05:55,000 --> 00:05:56,360
-[Charlie] Sí.
-Con seguridad.

133
00:05:56,360 --> 00:05:58,200
-Esto no lo hizo
entrar de forma natural.
-Sí.

134
00:05:58,200 --> 00:06:01,100
Esta arenisca no
estar sentado así.
Estas sábanas planas,

135
00:06:01,100 --> 00:06:03,400
estos están desconcertados juntos.

136
00:06:03,900 --> 00:06:05,660
Ahora estás hablando.

137
00:06:05,660 --> 00:06:08,400
[Charlie] Esto parece
una estructura o algo así.

138
00:06:08,400 --> 00:06:10,130
Déjame agarrar... Espera aquí.

139
00:06:16,760 --> 00:06:17,930
Mira esto. Mira esto.

140
00:06:18,660 --> 00:06:19,900
[Charlie]
Mételo. Mételo.

141
00:06:21,600 --> 00:06:23,130
[James]
Mira esto. Mira esto.

142
00:06:23,660 --> 00:06:25,160
[Josh] Agradable y fácil.

143
00:06:25,160 --> 00:06:27,900
Creo que es un techo,
así que ten cuidado.

144
00:06:29,860 --> 00:06:33,260
encontramos
lo que parece ser el techo
de las losas de arenisca.

145
00:06:33,260 --> 00:06:35,400
Es casi como
está formando el techo

146
00:06:35,400 --> 00:06:38,000
de una estructura de cúpula hecha por el hombre.

147
00:06:38,000 --> 00:06:40,460
Así que realmente espero que
nos estamos acercando
en esa cámara

148
00:06:40,460 --> 00:06:42,300
que encontramos
con el endoscopio.

149
00:06:43,760 --> 00:06:47,030
Mira, estoy empezando a ver
un receso. Mira esto.

150
00:06:49,160 --> 00:06:52,300
Oh. Ah, allá vamos.
Está cediendo.

151
00:06:53,000 --> 00:06:54,600
-[Josh] ¿Qué tienes?
-[James] Mira.

152
00:06:54,600 --> 00:06:56,660
[Josh] Oh, Dios mío. tu eres
metiendo el brazo ahí.

153
00:06:56,660 --> 00:06:57,730
[James] Mira esto.

154
00:06:57,730 --> 00:06:59,860
Sabes, James, eres
metiendo el brazo ahí.

155
00:06:59,860 --> 00:07:02,460
Eso también podría ser un pozo de serpientes.
así que ten cuidado.

156
00:07:02,460 --> 00:07:03,530
[Josh] Sí. deberías
echa un vistazo antes de ti

157
00:07:03,530 --> 00:07:05,600
-empuja tu
todo el brazo allí.
-[James se ríe]

158
00:07:08,000 --> 00:07:09,930
[James]
Oh, espera aquí muy rápido.

159
00:07:10,660 --> 00:07:12,230
solo hay
un poquito más.

160
00:07:12,660 --> 00:07:13,700
[James gruñe]

161
00:07:13,700 --> 00:07:15,700
Ah, espera un momento.
Espera un minuto. Espera un minuto.

162
00:07:16,900 --> 00:07:18,930
[exhala] Oh, Dios mío.

163
00:07:21,560 --> 00:07:22,700
Duane.

164
00:07:23,800 --> 00:07:25,230
Las calaveras están aquí.

165
00:07:25,660 --> 00:07:26,860
[Duane] ¿Desde el alcance?

166
00:07:26,860 --> 00:07:28,230
Del endoscopio.

167
00:07:29,260 --> 00:07:30,800
y las paredes

168
00:07:31,360 --> 00:07:33,560
están completamente carbonizados.

169
00:07:33,560 --> 00:07:36,060
Eso tendrá más sentido
algo de este carbón

170
00:07:36,060 --> 00:07:37,900
-dispersos por todos lados.
-[James] Sí.

171
00:07:39,000 --> 00:07:40,700
Espera un minuto. Esperar.

172
00:07:41,360 --> 00:07:42,830
Hombre, chicos, ¿saben qué?

173
00:07:43,860 --> 00:07:46,530
No creo que esto sea algo
cámara de roca aleatoria.

174
00:07:48,560 --> 00:07:51,230
parece
algún tipo de crematorio.

175
00:07:52,360 --> 00:07:53,260
¿Qué?

176
00:08:09,200 --> 00:08:10,560
-[Chad] Qué lugar, ¿eh?
-[Eric] Sí.

177
00:08:10,560 --> 00:08:12,360
Tenemos un buen lugar aquí, Chad.

178
00:08:12,360 --> 00:08:14,460
[Chad] Ah, sí.
Con vistas a la mina.

179
00:08:14,460 --> 00:08:15,800
[Eric] Buena vista de la mina.

180
00:08:16,660 --> 00:08:18,260
[narrador]
Después de seguir la línea de falla

181
00:08:18,260 --> 00:08:20,560
que lleva al norte
desde la cueva del sur,

182
00:08:20,560 --> 00:08:23,560
Chad y Eric han localizado
la mina abandonada

183
00:08:23,560 --> 00:08:26,700
ellos primero identificaron
en el mapa LiDAR.

184
00:08:26,700 --> 00:08:28,900
Con la cueva del sur
ahora colapsado,

185
00:08:28,900 --> 00:08:30,160
esperan que esto conduzca

186
00:08:30,160 --> 00:08:32,830
a una nueva manera
en la cámara del ojo de la cerradura.

187
00:08:34,060 --> 00:08:35,700
[Chad] ¿Cuántos años tiene?
¿Crees que esta es la mía?

188
00:08:35,700 --> 00:08:36,560
[Eric] Mmm,

189
00:08:36,560 --> 00:08:39,100
difícil de decir,
pero por lo que estoy viendo,

190
00:08:39,560 --> 00:08:40,730
probablemente...

191
00:08:41,260 --> 00:08:44,100
La era mormona fue tal vez
el último en trabajarlo.

192
00:08:44,100 --> 00:08:47,200
Sólo por la aspereza
de las maderas.

193
00:08:47,200 --> 00:08:49,230
Entonces, quiero decir, vemos clavos.
en algunos de ellos.

194
00:08:50,000 --> 00:08:52,660
Pero otros, es como
estaba tosco.

195
00:08:52,660 --> 00:08:54,400
Pero podría haber funcionado,

196
00:08:54,400 --> 00:08:56,860
-ya sabes,
mucho antes que eso.
-Sí.

197
00:08:56,860 --> 00:08:58,460
Podría haber habido
varias minas diferentes...

198
00:08:58,460 --> 00:08:59,560
[Chad] españoles
o algo así.

199
00:08:59,560 --> 00:09:01,800
Incluso volviendo
a los españoles. Sí.

200
00:09:01,800 --> 00:09:05,800
Y esto todavía parece
un sitio de excavación realmente rico.

201
00:09:05,800 --> 00:09:07,560
Entonces ¿por qué se fueron?

202
00:09:07,560 --> 00:09:09,500
[exhala] Eso es
una muy buena pregunta.

203
00:09:12,260 --> 00:09:14,560
[narrador]
Las montañas Uinta de Utah

204
00:09:14,560 --> 00:09:17,260
tener una larga historia
de cazar oro.

205
00:09:17,260 --> 00:09:18,960
A mediados del siglo XVI,

206
00:09:18,960 --> 00:09:21,260
los españoles
grupos de búsqueda enviados

207
00:09:21,260 --> 00:09:23,900
para encontrar a Moctezuma
oro azteca perdido

208
00:09:23,900 --> 00:09:27,100
eso se rumoreaba
estar escondido bajo tierra.

209
00:09:27,100 --> 00:09:30,460
Esto condujo a grandes
operaciones mineras en la zona.

210
00:09:30,460 --> 00:09:33,800
Y hacia el siglo XIX, los mormones
estaban trayendo oro

211
00:09:33,800 --> 00:09:38,000
de al menos 40 minas de oro
a través de las Uintas.

212
00:09:38,000 --> 00:09:39,960
[Eric] Esta área ha sido
minado y explorado

213
00:09:39,960 --> 00:09:41,160
durante cientos de años,

214
00:09:41,160 --> 00:09:43,160
independientemente de
¿Quién lo extrajo por última vez?

215
00:09:43,160 --> 00:09:46,230
pero será
realmente interesante de ver
lo que encontraremos mañana.

216
00:09:47,500 --> 00:09:48,900
-¿Cómo te parece?
-[Eric] Ah,

217
00:09:48,900 --> 00:09:50,530
necesita
un poquito más.

218
00:10:13,200 --> 00:10:14,400
[ramas rompiéndose]

219
00:10:18,060 --> 00:10:19,030
[ramas rompiéndose]

220
00:10:21,800 --> 00:10:23,200
[ramas rompiéndose]

221
00:10:26,260 --> 00:10:27,700
[Chad hablando]

222
00:10:28,700 --> 00:10:30,030
[Eric hablando]

223
00:10:30,600 --> 00:10:31,700
[Chad hablando]

224
00:10:35,360 --> 00:10:36,400
[Chad hablando]

225
00:10:38,360 --> 00:10:39,400
[Chad] [pitido]!

226
00:10:40,500 --> 00:10:42,000
[Chad hablando]

227
00:10:42,460 --> 00:10:43,700
[Eric hablando]

228
00:10:58,660 --> 00:11:00,300
[el camarógrafo habla]

229
00:11:09,160 --> 00:11:12,460
[narrador]
Después de ser despertado
por un extraño animal cercano,

230
00:11:12,460 --> 00:11:14,800
chad y eric
despertar al equipo de cámara.

231
00:11:17,160 --> 00:11:18,560
[Chad hablando]

232
00:11:18,560 --> 00:11:20,530
[narrador] Pero uno de la tripulación
falta.

233
00:11:26,200 --> 00:11:27,230
[Chad hablando]

234
00:11:38,360 --> 00:11:39,900
[Chad hablando]

235
00:11:56,360 --> 00:11:57,430
Amigo, ¿dónde estabas?

236
00:12:00,360 --> 00:12:01,230
[Chad] Oye, oye, oye.

237
00:12:01,230 --> 00:12:03,160
[narrador]
En el campamento de la mina a cielo abierto,

238
00:12:03,160 --> 00:12:05,860
uno de la tripulación escuchó
el intruso de medianoche

239
00:12:05,860 --> 00:12:07,460
y decidió investigar.

240
00:12:07,460 --> 00:12:09,660
-[Chad] Joel,
Muéstrame dónde está.
-[Joel] Por aquí. Por aquí.

241
00:12:09,660 --> 00:12:10,600
-[Chad] Correcto.
-[Joel] Así de claro.

242
00:12:10,600 --> 00:12:12,000
-Por aquí. Sí.
-[Chad] ¿Sigue recto?

243
00:12:12,000 --> 00:12:13,700
-¿Cámara preparada? Vamos.
-[Joel] Sí.

244
00:12:18,360 --> 00:12:19,560
[Eric] ¿Qué es ese olor?
huele a

245
00:12:19,560 --> 00:12:21,400
un animal muerto o algo así.

246
00:12:21,400 --> 00:12:23,300
Todavía puedo olerlo.

247
00:12:24,100 --> 00:12:25,360
[Eric] Hola, Chad.

248
00:12:25,360 --> 00:12:27,800
¿Crees que deberíamos
darnos a conocer aquí?

249
00:12:27,800 --> 00:12:29,800
-[Chad] Como un oso
o algo?
-[Eric] Sí.

250
00:12:30,360 --> 00:12:31,800
¡Ey!

251
00:12:36,000 --> 00:12:37,260
-[Chad] Ahí abajo.
Ahí abajo.
-[Eric] Mira eso.

252
00:12:37,260 --> 00:12:39,000
Mira eso.
Ahí mismo. ¡Ey!

253
00:12:41,360 --> 00:12:42,800
Cámaras. ¿Lo ves?

254
00:12:44,060 --> 00:12:45,660
Ahí mismo. hay algo
ahí abajo. Luces.

255
00:12:45,660 --> 00:12:46,900
Luces por allá.

256
00:12:46,900 --> 00:12:49,160
-Allí mismo. Ahí mismo.
-[Eric] Sí, ahí.
Ahí mismo.

257
00:12:49,160 --> 00:12:51,400
-[Chad] ¿Qué es eso?
-[Eric] ¿Qué es eso?
¿Qué es eso?

258
00:12:52,300 --> 00:12:54,730
[Chad] Oh, Dios mío.
Es enorme. Sea lo que sea.

259
00:12:57,960 --> 00:12:59,430
¿Qué es eso?

260
00:13:00,860 --> 00:13:03,200
[Eric] Sea lo que sea,
quiero que sepa
que estamos aquí.

261
00:13:03,500 --> 00:13:04,630
[Chad] Oh, él lo sabe.

262
00:13:06,100 --> 00:13:06,860
-[ramas rompiéndose]
-[Eric] Ah.

263
00:13:06,860 --> 00:13:08,000
[Chad]
Ahí mismo. Ahí mismo.

264
00:13:08,000 --> 00:13:09,430
-[susurro]
-Está funcionando.

265
00:13:16,900 --> 00:13:17,930
¿A dónde fue?

266
00:13:22,000 --> 00:13:23,500
Lo perdí.

267
00:13:26,660 --> 00:13:28,330
Ya no está.
No lo escucho por ningún lado.

268
00:13:35,500 --> 00:13:36,860
Ah.

269
00:13:36,860 --> 00:13:38,760
vamos a tomar
turnos de centinela.

270
00:13:38,760 --> 00:13:40,460
Yo seré el primero.
¿Están todos de acuerdo con eso?

271
00:13:40,460 --> 00:13:42,000
-[Joel] Sí.
-Sí.

272
00:13:42,000 --> 00:13:43,860
Muy bien, seguiremos
el machete a mano por si acaso
algo más pasa.

273
00:13:43,860 --> 00:13:45,630
Vamos a hacerlo. [pitido]

274
00:13:49,360 --> 00:13:51,030
[Chad] Duerme un poco.
Me quedaré despierto.

275
00:14:05,660 --> 00:14:06,800
Todo lo que podemos hacer ahora,

276
00:14:07,260 --> 00:14:08,530
ya sabes, mantén el fuego encendido.

277
00:14:23,200 --> 00:14:24,900
Anoche,
Tuvimos una noche loca.

278
00:14:26,000 --> 00:14:27,400
esta mañana
revisé el perímetro

279
00:14:27,400 --> 00:14:29,030
para asegurarse
lo que fuera se ha ido.

280
00:14:36,460 --> 00:14:37,500
Hola, chicos.

281
00:14:40,660 --> 00:14:41,760
Sea lo que sea, ya no está.

282
00:14:41,760 --> 00:14:44,460
Estaba buscando pistas
pero hay tantas rocas

283
00:14:44,460 --> 00:14:46,400
que no pude
realmente rastrear cualquier cosa.

284
00:14:46,400 --> 00:14:47,760
Sí, sería difícil de ver.

285
00:14:47,760 --> 00:14:49,360
[Chad] Sí, entonces...

286
00:14:49,360 --> 00:14:51,260
creo que hoy
quiero buscar

287
00:14:51,260 --> 00:14:54,000
una entrada a la cueva
que pasa bajo tierra
hasta llegar a Blind Frog.

288
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
quiero buscar
más de ese rico mineral.

289
00:14:56,000 --> 00:14:58,360
Quiero decir, esto es
suficientemente significativo

290
00:14:58,360 --> 00:15:00,260
que nos puede llevar
a un sistema de túneles

291
00:15:00,260 --> 00:15:01,760
que conecta
a la cueva sur.

292
00:15:01,760 --> 00:15:03,760
Quiero decir, no creo
es una coincidencia

293
00:15:03,760 --> 00:15:05,860
que esto es mío aquí

294
00:15:05,860 --> 00:15:07,760
está justo en línea
con la culpa
y justo en línea con

295
00:15:07,760 --> 00:15:09,100
-el sistema de cuevas colapsado.
-[Chad] Exacto.

296
00:15:09,100 --> 00:15:10,200
La misma zona de falla,

297
00:15:10,200 --> 00:15:11,860
creo que es probable
podríamos encontrar algo

298
00:15:11,860 --> 00:15:14,360
-y síguelo
todo el camino de regreso.
-[Eric] Eso sería fantástico.

299
00:15:14,360 --> 00:15:16,860
Entonces, llevarás un camarógrafo,
Yo también tomaré uno.

300
00:15:16,860 --> 00:15:17,900
-Suena bien.
-[Chad] Nos separaremos.

301
00:15:17,900 --> 00:15:19,130
-[Eric] Sí.
-[Chad] Mantente a salvo.

302
00:15:20,860 --> 00:15:21,700
¿Listo?

303
00:15:23,260 --> 00:15:24,900
[Eric] Esta mañana
me estoy concentrando en

304
00:15:24,900 --> 00:15:26,400
dónde podría estar esa rica veta.

305
00:15:26,400 --> 00:15:27,760
mineralización,

306
00:15:27,760 --> 00:15:29,760
es decir, la acumulación
de oro,

307
00:15:29,760 --> 00:15:31,260
sucede a lo largo de líneas de falla.

308
00:15:31,260 --> 00:15:33,660
Y ahí es también donde
se forman cuevas.

309
00:15:33,660 --> 00:15:35,560
Así que cada vez que vemos
rastros de oro,

310
00:15:35,560 --> 00:15:38,260
que podría llevarnos a
el sistema de cavernas subterráneas.

311
00:15:38,260 --> 00:15:40,360
Y Chad, él está buscando
para aberturas de cuevas.

312
00:15:40,360 --> 00:15:43,500
Entonces nos estamos diversificando
un poco nuestra exploración.

313
00:15:43,860 --> 00:15:45,330
Oh, este es un buen lugar.

314
00:15:47,760 --> 00:15:50,330
Déjame echarle un vistazo a esto
con más detalle aquí.

315
00:15:53,860 --> 00:15:55,700
Lo primero
lo que estoy mirando es...

316
00:15:56,360 --> 00:15:57,500
Verás algunos...

317
00:15:58,700 --> 00:16:00,300
Ahí vamos. Mira eso.

318
00:16:00,300 --> 00:16:02,000
estamos viendo
Un poco de malaquita aquí.

319
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Ese es uno de
los minerales indicadores

320
00:16:04,000 --> 00:16:05,460
eso podría mostrarte dónde

321
00:16:05,460 --> 00:16:06,860
busca el oro, básicamente.

322
00:16:06,860 --> 00:16:09,600
Lo otro bueno que veo
está en la pared aquí,

323
00:16:09,600 --> 00:16:12,060
ves que tienen esto
material de color marrón rojizo.

324
00:16:12,060 --> 00:16:15,460
Y esta es hematita, otra
mineral indicador de oro.

325
00:16:15,460 --> 00:16:16,760
no voy a
toma una muestra aquí

326
00:16:16,760 --> 00:16:19,360
porque las paredes aquí
parece muy inestable.

327
00:16:19,360 --> 00:16:22,160
Esto definitivamente ha sido
trabajado significativamente por otros

328
00:16:22,160 --> 00:16:23,300
ante nosotros.

329
00:16:23,300 --> 00:16:25,100
Esta pila de escombros aquí

330
00:16:25,860 --> 00:16:27,030
vino de allí.

331
00:16:27,660 --> 00:16:29,500
Y entonces si fueras
estar parado allí

332
00:16:29,500 --> 00:16:31,900
cuando esos escombros cayeron,
estarías enterrado.

333
00:16:33,360 --> 00:16:35,560
Este negocio minero
puede ser algo peligroso.

334
00:16:35,560 --> 00:16:38,000
Uh, no sabemos cuando
que el mío fue minado por última vez,

335
00:16:38,000 --> 00:16:40,060
pero fue
hace bastante tiempo.

336
00:16:40,060 --> 00:16:42,100
Ya hemos experimentado
un par de derrumbes,

337
00:16:42,100 --> 00:16:45,130
entonces tenemos
tener mucho cuidado
alrededor de esta vieja mina.

338
00:16:54,160 --> 00:16:55,600
[Chad] Gran cueva justo aquí.

339
00:16:57,860 --> 00:16:59,660
[narrador]
Chad ha identificado una cueva

340
00:16:59,660 --> 00:17:01,760
en la ladera
cerca de la mina a cielo abierto.

341
00:17:01,760 --> 00:17:03,860
[Chad] Tengo una cámara.

342
00:17:03,860 --> 00:17:05,860
[narrador] Él está esperando
Hay otros túneles dentro.

343
00:17:05,860 --> 00:17:09,130
eso podría llevar de regreso
a la cueva sur colapsada.

344
00:17:09,900 --> 00:17:11,500
[Chad]
Veamos adónde irá.

345
00:17:26,860 --> 00:17:29,260
Si, hay cuatro
diferentes direcciones
ellos fueron.

346
00:17:29,260 --> 00:17:30,560
Fueron por allí.

347
00:17:30,560 --> 00:17:32,860
supongo que no lo hicieron
encontrar cualquier cosa. Fue por ahí.

348
00:17:32,860 --> 00:17:34,900
De esa manera. Y luego
volver por ese camino.

349
00:17:34,900 --> 00:17:37,100
Hay cinco. Luego aquí abajo.

350
00:17:44,660 --> 00:17:47,560
Estas cuevas estos tipos
están cavando son muy apretados.

351
00:17:47,560 --> 00:17:49,700
Como este,
apenas puedes pasar.

352
00:17:52,600 --> 00:17:53,800
Entonces estos tipos harían prospecciones.

353
00:17:53,800 --> 00:17:55,700
Si no lo fueran
encontrar cualquier cosa
en cierta dirección,

354
00:17:55,700 --> 00:17:57,830
ellos pararían
y tomar una dirección diferente.

355
00:18:00,460 --> 00:18:02,160
Hay tantos túneles aquí.

356
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
Uno de ellos podría conducir de regreso.

357
00:18:03,160 --> 00:18:05,500
a la cámara del ojo de la cerradura
a través de la línea de falla.

358
00:18:07,760 --> 00:18:09,930
Quiero decir, son obviamente
Cavando aquí por una razón.

359
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
Hay mucho
de esa roca verde

360
00:18:12,960 --> 00:18:14,030
abajo en la parte inferior.

361
00:18:23,760 --> 00:18:25,130
Ah, sí, aquí también.

362
00:18:29,460 --> 00:18:31,900
Tienes esa roca verde
por todos lados aquí.

363
00:18:34,860 --> 00:18:36,800
Sí, eso es definitivamente
lo que estaban rastreando.

364
00:18:39,260 --> 00:18:40,700
Uno por aquí.

365
00:18:41,300 --> 00:18:42,600
Éste se detiene.

366
00:18:45,400 --> 00:18:46,760
Entonces puedes ver,

367
00:18:46,760 --> 00:18:49,900
esto definitivamente no nos atrapará
De vuelta al sistema de cuevas.
en nuestro rancho.

368
00:18:50,700 --> 00:18:53,230
Vuelve atrás,
No lo sé, ¿20 pies?

369
00:18:54,760 --> 00:18:55,830
Sigue buscando.

370
00:18:59,660 --> 00:19:01,160
[Eric] Sí.

371
00:19:01,160 --> 00:19:03,400
Así que me gusta lo que veo aquí.

372
00:19:03,860 --> 00:19:06,700
Um, veo ambos

373
00:19:06,700 --> 00:19:10,460
la hematita y la malaquita
justo aquí.

374
00:19:10,460 --> 00:19:13,360
Esto se ve bastante bien
para que yo, eh,

375
00:19:13,360 --> 00:19:15,900
para tomar una muestra de ello
y tráelo de vuelta.

376
00:19:18,700 --> 00:19:19,560
Ahí vamos.

377
00:19:20,500 --> 00:19:22,160
Entonces tenemos una buena pieza.
Tenemos, um,

378
00:19:22,160 --> 00:19:24,400
los minerales indicadores,
Mmm, aquí.

379
00:19:24,400 --> 00:19:26,500
Los cabeceros
se ven bastante bien.

380
00:19:26,500 --> 00:19:28,130
estamos viendo
los verdes y los rojos.

381
00:19:28,560 --> 00:19:29,460
Y entonces

382
00:19:29,460 --> 00:19:31,460
tiene sentido geológicamente.

383
00:19:31,460 --> 00:19:32,800
Seguimos la culpa.

384
00:19:32,800 --> 00:19:34,360
seguimos
los minerales indicadores.

385
00:19:34,360 --> 00:19:35,800
Buscamos la cueva.

386
00:19:35,800 --> 00:19:37,700
Entonces traeremos esto de vuelta
y míralo.

387
00:19:41,460 --> 00:19:42,260
Está bien.

388
00:19:45,160 --> 00:19:46,600
[Chad]
Tengo otra cueva aquí mismo.

389
00:19:47,800 --> 00:19:50,130
Sí, hablaban en serio
lo que sea que estuvieran haciendo.

390
00:19:50,760 --> 00:19:52,100
Ves ese apuntalamiento.

391
00:19:53,300 --> 00:19:56,360
Y ellos estan siguiendo
esta hematita en todo el camino.

392
00:19:56,360 --> 00:19:58,200
Generalmente donde estos
las entradas son,

393
00:19:58,200 --> 00:19:59,800
hay hematita
todo a su alrededor.

394
00:20:00,360 --> 00:20:01,700
Y apuntalamiento.

395
00:20:04,500 --> 00:20:05,530
Metal por todas partes.

396
00:20:06,700 --> 00:20:08,160
Cosas viejas.

397
00:20:08,160 --> 00:20:10,660
Cosas como esta son prueba de
los equipos que estaban aquí.

398
00:20:10,660 --> 00:20:12,660
quiero decir,
no solo estaban minando

399
00:20:12,660 --> 00:20:14,900
y apuntalamiento y todo.
Estaban viviendo aquí arriba.

400
00:20:15,700 --> 00:20:17,000
hay esos
mismos registros nuevamente.

401
00:20:17,000 --> 00:20:19,160
Y se parecen a los
en la cueva sur.

402
00:20:19,160 --> 00:20:21,600
Todas estas entradas a cuevas
tener hematita

403
00:20:22,560 --> 00:20:23,600
por todas partes.

404
00:20:26,400 --> 00:20:27,730
Esa no es nuestra manera de entrar.

405
00:20:33,000 --> 00:20:34,730
Hay otra cueva
justo aquí.

406
00:20:36,400 --> 00:20:38,700
no parece
Aunque llega muy lejos.

407
00:20:44,500 --> 00:20:45,730
[suave ruido sordo]

408
00:20:53,200 --> 00:20:54,230
[Chad] ¿Oye, Eric?

409
00:20:55,260 --> 00:20:56,300
¡Eric!

410
00:21:01,860 --> 00:21:02,900
¡Eric!

411
00:21:03,260 --> 00:21:04,400
[Eric] ¿Sí?

412
00:21:07,400 --> 00:21:09,100
-[Chad] ¿Escuchaste eso?
-[Eric] No.

413
00:21:09,100 --> 00:21:10,830
Hay [bip]
mudarse aquí, hombre.

414
00:21:12,260 --> 00:21:14,400
-[Eric] Algo está pasando.
-[Chad] Vámonos.

415
00:21:19,600 --> 00:21:20,800
[pitido] ¿fue eso?

416
00:21:27,460 --> 00:21:29,330
[Chad] Hay [pitido]
mudarse aquí, hombre.

417
00:21:30,260 --> 00:21:32,230
Movámonos,
pero debemos tener cuidado.

418
00:21:35,100 --> 00:21:36,460
[narrador]
En la mina a cielo abierto,

419
00:21:36,460 --> 00:21:38,460
chad y eric
son tomados con la guardia baja

420
00:21:38,460 --> 00:21:40,600
por algo que acecha
en su campamento.

421
00:21:45,260 --> 00:21:46,400
[ramas rompiéndose]

422
00:21:47,460 --> 00:21:48,630
Joel, vamos.

423
00:21:52,260 --> 00:21:53,300
[pitido] ¿fue eso?

424
00:21:58,460 --> 00:21:59,900
Esperar.

425
00:22:12,360 --> 00:22:15,160
Entonces, sea lo que sea esto,
es como si nos estuviera acechando.

426
00:22:15,160 --> 00:22:16,860
Quiero decir, el mismo olor.
mismos sonidos

427
00:22:16,860 --> 00:22:18,030
y todo esto [bip].

428
00:22:27,360 --> 00:22:29,130
-[Eric] ¡Chad!
-Ey.

429
00:22:30,060 --> 00:22:31,030
Esperar.

430
00:22:31,460 --> 00:22:32,600
Esperar. Esperar.

431
00:22:36,560 --> 00:22:37,860
[emitir pitidos]!

432
00:22:37,860 --> 00:22:39,860
Se ha ido.
Sea lo que sea, ya no está.

433
00:22:39,860 --> 00:22:43,100
Es... es que
lo mismo [bip] cosa.

434
00:22:43,100 --> 00:22:45,630
Grandes movimientos,
ramas rompiéndose.

435
00:22:46,100 --> 00:22:47,230
Justo ahí.

436
00:22:48,560 --> 00:22:49,800
[Eric] No lo sé, Chad.

437
00:22:50,660 --> 00:22:52,760
[Chad] Muy bien.
Muy bien, [bip].

438
00:22:52,760 --> 00:22:55,030
Empaquemos nuestro [bip]
y vete. Vamos.

439
00:22:56,760 --> 00:22:58,030
revisé
los túneles más grandes,

440
00:22:58,030 --> 00:23:01,130
y me siento como
hay mucho más
para explorar en este sitio.

441
00:23:03,300 --> 00:23:05,160
Pero ahora mismo,
aquí somos como blancos fáciles.

442
00:23:05,160 --> 00:23:06,400
Quiero decir, podemos
siempre regresa,

443
00:23:06,400 --> 00:23:08,060
pero más preparado la próxima vez.

444
00:23:08,060 --> 00:23:11,360
Definitivamente vamos a necesitar
algún tipo de protección,
como spray para osos o algo así.

445
00:23:11,360 --> 00:23:13,200
Vamos chicos.

446
00:23:13,200 --> 00:23:16,260
Quiero decir, tenemos suficiente
preocuparse sin
algo nos acecha.

447
00:23:16,260 --> 00:23:17,360
Y entonces, eh,

448
00:23:17,360 --> 00:23:19,500
no quiero volver aqui
a menos que tenga, como,

449
00:23:19,500 --> 00:23:20,700
mas gente

450
00:23:20,700 --> 00:23:22,800
y probablemente
algunas armas también.

451
00:23:32,160 --> 00:23:33,330
[James] Espera un minuto.

452
00:23:34,260 --> 00:23:36,700
parece
algún tipo de crematorio.

453
00:23:37,260 --> 00:23:38,960
[Charlie] ¿Qué?

454
00:23:38,960 --> 00:23:42,000
[narrador]
Ayer en el sitio de cuentas,
el equipo descubrió una apertura

455
00:23:42,000 --> 00:23:43,760
en la base
del respiradero de la chimenea

456
00:23:43,760 --> 00:23:46,260
cubierto por losas de arenisca.

457
00:23:46,260 --> 00:23:47,360
Cuando lo abrieron,

458
00:23:47,360 --> 00:23:49,360
ellos descubrieron
cráneos de animales quemados

459
00:23:49,360 --> 00:23:51,660
eso parecía como si
habían sido colocados allí.

460
00:23:51,660 --> 00:23:53,500
Si tiras este,
podré poner

461
00:23:53,500 --> 00:23:55,460
una cámara abajo a través
la grieta justo aquí.

462
00:23:55,460 --> 00:23:57,460
[narrador]
Para documentar sus hallazgos,

463
00:23:57,460 --> 00:23:59,000
deben retirar con cuidado

464
00:23:59,000 --> 00:24:02,460
las losas más grandes de arenisca
para dejar paso a la cámara.

465
00:24:02,460 --> 00:24:04,200
-Sí.
-[Josh] Ya veo
El vacío ahora, James.

466
00:24:04,200 --> 00:24:06,100
déjame conseguir
la cámara va aquí.

467
00:24:06,560 --> 00:24:07,730
[Josh] Está bien.

468
00:24:11,500 --> 00:24:12,660
no escuchas
Alguna serpiente de cascabel, ¿verdad?

469
00:24:12,660 --> 00:24:15,330
[risas] Ya es demasiado tarde.

470
00:24:18,560 --> 00:24:20,600
Puedo ver que el cráneo más grande es

471
00:24:20,600 --> 00:24:22,560
-justo cerca de donde estás.
-¿Por aquí?

472
00:24:22,560 --> 00:24:23,800
Ahí mismo, sí.

473
00:24:24,260 --> 00:24:25,630
[Charlie] Está bien.

474
00:24:27,000 --> 00:24:29,400
[James] Eso es lo más lejos que puedo.
entra con la cámara,

475
00:24:29,400 --> 00:24:30,530
pero ¿sabes qué?

476
00:24:30,530 --> 00:24:33,060
-[Josh] Está bien.
-[James] creo
podemos empezar a eliminar

477
00:24:33,060 --> 00:24:36,100
estas piedras del frente justo aquí.

478
00:24:36,100 --> 00:24:38,730
-Entonces encontramos
la cámara. Esto es...
-[James] Esto es todo.

479
00:24:40,300 --> 00:24:41,660
[Josh] Este crematorio

480
00:24:41,660 --> 00:24:43,460
tiene muchas respuestas

481
00:24:43,460 --> 00:24:45,360
a las preguntas
que Duane tiene

482
00:24:45,360 --> 00:24:46,660
sobre esta propiedad.

483
00:24:46,660 --> 00:24:48,600
-Fácil, fácil, fácil.
-[James] Sí.

484
00:24:50,000 --> 00:24:52,200
-Despacio.
-[James] Sí. Ahí tienes.

485
00:24:52,200 --> 00:24:53,600
Ahí tienes. Ahí tienes.

486
00:24:54,660 --> 00:24:55,700
Espera, espera, espera.

487
00:24:55,700 --> 00:24:57,560
Mira, mira, mira, mira.
Justo aquí.

488
00:24:57,560 --> 00:24:58,600
[Josh] ¿Eso es más hueso?

489
00:24:58,600 --> 00:25:01,300
[James] Sí.
Creo que sí. Esperar.

490
00:25:03,660 --> 00:25:05,460
[James exclama]

491
00:25:05,460 --> 00:25:06,830
-Hay una cuenca para los ojos.
justo ahí.
-[James] Sí.

492
00:25:06,830 --> 00:25:08,730
-[Charlie] Sí. eso es
la parte superior del cráneo.
-[James] Mira esto.

493
00:25:10,100 --> 00:25:13,460
tu sabes que
los nativos americanos localmente
no hice esto,

494
00:25:13,460 --> 00:25:15,830
pero los aztecas, los mexicas sí lo hicieron.

495
00:25:17,000 --> 00:25:18,360
[Duane]
¿Qué creen que es, muchachos?

496
00:25:18,360 --> 00:25:20,360
¿Crees que es
¿una especie de horno?

497
00:25:20,360 --> 00:25:23,100
Ya sabes, Duane,
esto no era un horno.

498
00:25:24,200 --> 00:25:26,060
Pero ese respiradero
que se conectó en

499
00:25:26,060 --> 00:25:28,300
esta cámara
Fue utilizado para el fuego.

500
00:25:29,360 --> 00:25:32,630
Duane, esto es algún tipo
del altar de sacrificios.

501
00:25:34,400 --> 00:25:37,900
Los mexicas, los aztecas
que estaban en mesoamerica...

502
00:25:38,360 --> 00:25:39,360
Esto era común.

503
00:25:39,360 --> 00:25:41,860
[Josh] Estás hablando
¿Sobre el sacrificio de animales?

504
00:25:41,860 --> 00:25:43,600
[James]
No cualquier sacrificio de animales.

505
00:25:43,600 --> 00:25:44,660
Este animal,

506
00:25:44,660 --> 00:25:47,460
parece
un zorro o un coyote,

507
00:25:47,460 --> 00:25:49,260
muy bien podría haber sido

508
00:25:49,260 --> 00:25:51,300
sacrificados por su dios de la guerra,

509
00:25:51,700 --> 00:25:53,360
Huitzilopochtli.

510
00:25:53,360 --> 00:25:55,400
Y si esto se tratara
con el dios de la guerra,

511
00:25:55,960 --> 00:25:58,000
esto estaba protegiendo algo.

512
00:25:59,500 --> 00:26:01,200
lo unico
No puedo decirlo,

513
00:26:01,200 --> 00:26:03,460
¿Es el área?
eso es importante,

514
00:26:03,460 --> 00:26:06,030
o te lo están pidiendo
proteger algo con eso?

515
00:26:09,460 --> 00:26:11,600
[narrador] Según
los registros históricos,

516
00:26:11,600 --> 00:26:14,660
los antiguos aztecas
hizo sacrificios mensuales

517
00:26:14,660 --> 00:26:16,560
tanto de humanos como de animales

518
00:26:16,560 --> 00:26:18,760
a sus dioses
durante todo el año.

519
00:26:18,760 --> 00:26:21,560
Más de 400 animales diferentes
fueron sacrificados

520
00:26:21,560 --> 00:26:24,660
en el azteca
ciudad capital, Tenochtitlán,

521
00:26:24,660 --> 00:26:27,060
incluyendo pumas, jaguares,

522
00:26:27,060 --> 00:26:29,760
lobos, cocodrilos,
y serpientes.

523
00:26:29,760 --> 00:26:32,300
Estos sacrificios de animales
a menudo se hicieron

524
00:26:32,300 --> 00:26:34,000
para ganar el favor de los dioses

525
00:26:34,000 --> 00:26:36,200
u obtener su protección.

526
00:26:36,200 --> 00:26:39,160
Pero un dios recibió
una oferta especial.

527
00:26:39,160 --> 00:26:41,360
para apaciguar
el dios guerrero del sol,

528
00:26:41,360 --> 00:26:42,660
Huitzilopochtli,

529
00:26:42,660 --> 00:26:44,100
los aztecas supuestamente

530
00:26:44,100 --> 00:26:47,800
haría un sacrificio humano
cada 52 años,

531
00:26:47,800 --> 00:26:50,700
o si no el universo
llegaría a su fin.

532
00:26:50,700 --> 00:26:54,000
Luego quemarían el cuerpo.
y usar su llama reavivada

533
00:26:54,000 --> 00:26:56,700
para encender nuevos fuegos
en todo el imperio.

534
00:26:59,360 --> 00:27:01,360
Vamos, James,
¿Qué están protegiendo?

535
00:27:01,360 --> 00:27:05,900
Si estuvieran haciendo esto
para proteger algo,

536
00:27:06,700 --> 00:27:08,660
entonces tal vez la caverna
está detrás de esto

537
00:27:08,660 --> 00:27:11,900
y ellos fueron
protegiendo su tesoro.

538
00:27:13,260 --> 00:27:14,460
[James] Mira dónde está.

539
00:27:14,460 --> 00:27:16,360
Quiero decir, estamos hablando
sobre el subsuelo,

540
00:27:16,360 --> 00:27:17,900
algo delante de él.

541
00:27:18,360 --> 00:27:19,700
Tiene que ser el tesoro.

542
00:27:19,700 --> 00:27:20,500
Entonces, ¿qué estás pensando?

543
00:27:20,500 --> 00:27:22,960
hay una caverna
¿Detrás de él, debajo de él?

544
00:27:22,960 --> 00:27:25,000
Es muy posible que haya
algo debajo.

545
00:27:28,060 --> 00:27:31,160
No, no sé si queremos
perforar esa cosa.

546
00:27:31,160 --> 00:27:32,760
creo que hay

547
00:27:32,760 --> 00:27:34,900
cosas ahí que
No queremos molestar.

548
00:27:37,100 --> 00:27:38,560
queremos irnos
donde encontramos

549
00:27:38,560 --> 00:27:41,000
ese pequeño retablo solo,

550
00:27:41,000 --> 00:27:43,060
pero todavía tenemos
para entrar allí,

551
00:27:43,060 --> 00:27:44,160
entonces lo que haremos es

552
00:27:44,160 --> 00:27:46,900
simplemente nos mudaremos
bastante

553
00:27:46,900 --> 00:27:48,560
y ver si no podemos
moler ahí

554
00:27:48,560 --> 00:27:50,260
y ver que podemos encontrar

555
00:27:50,260 --> 00:27:53,100
hasta un vacío o una cavidad.

556
00:27:53,100 --> 00:27:56,460
Sabes, creo que necesitamos
para moler justo al lado,

557
00:27:56,460 --> 00:27:59,300
ver si podemos encontrar
más una apertura.

558
00:27:59,300 --> 00:28:01,460
Eh, ese es mi voto.

559
00:28:01,460 --> 00:28:03,000
si, creo
vamos a tener que hacerlo.

560
00:28:03,760 --> 00:28:05,130
[James] Apoyo su voto.

561
00:28:06,800 --> 00:28:09,200
[narrador] Para evitar
alterar el área del altar,

562
00:28:09,200 --> 00:28:11,700
Duane inclinará el taladro
para cavar a su alrededor,

563
00:28:11,700 --> 00:28:13,100
y buscar
otra entrada

564
00:28:13,100 --> 00:28:15,500
eso se abre
a la cámara del ojo de la cerradura.

565
00:28:16,400 --> 00:28:17,530
[viento que sopla]

566
00:28:17,530 --> 00:28:19,700
[Charlie] ¿Qué diablos?
¿De dónde viene ese viento?

567
00:28:23,460 --> 00:28:24,800
[Josh] Se siente
como si se acercara una tormenta.

568
00:28:34,000 --> 00:28:36,030
parece dios
No nos quiere ahí.

569
00:28:45,100 --> 00:28:47,600
-[Chad] ¿Qué tienes, Eric?
-[Eric] Hola, Chad.

570
00:28:47,600 --> 00:28:49,600
[narrador] Después de la caminata
a lo largo de una línea de falla

571
00:28:49,600 --> 00:28:51,100
a una mina a cielo abierto...

572
00:28:51,100 --> 00:28:53,600
Estas cuevas estos tipos
están cavando son muy apretados.

573
00:28:53,600 --> 00:28:55,700
Como este,
apenas puedes pasar.

574
00:28:55,700 --> 00:28:56,860
Entonces estos tipos harían prospecciones.

575
00:28:56,860 --> 00:28:58,600
Si no lo fueran
encontrar cualquier cosa
en cierta dirección,

576
00:28:58,600 --> 00:29:00,560
ellos pararían
y tomar una dirección diferente.

577
00:29:00,560 --> 00:29:03,300
[narrador] ...y defendiéndose
un acosador nocturno...

578
00:29:03,300 --> 00:29:06,000
[Eric] Sea lo que sea,
quiero que sepa
que estamos aquí.

579
00:29:06,400 --> 00:29:08,000
[Chad] Oh, él lo sabe.

580
00:29:08,000 --> 00:29:09,060
-[Eric] Ah.
-[Chad] Justo ahí,
justo ahí.

581
00:29:09,060 --> 00:29:11,160
[Eric] Sí, ahí.
Ahí mismo.

582
00:29:11,160 --> 00:29:13,660
[narrador] ...Eric y Chad
se han reagrupado para procesar

583
00:29:13,660 --> 00:29:15,700
las muestras de mineral
que Eric recopiló.

584
00:29:15,700 --> 00:29:18,360
-[Eric] ¿Nos vamos?
trabajar aquí? Vamos a hacerlo.
-[Chad] Vamos a aplastarlo, cariño.

585
00:29:18,360 --> 00:29:20,560
[Eric] Vamos a hacer
algo de aplastamiento,

586
00:29:20,560 --> 00:29:22,300
luego tamizar, luego barrer,

587
00:29:22,900 --> 00:29:24,160
y veremos qué hay en él.

588
00:29:24,160 --> 00:29:26,360
[narrador]
Aplastando la roca para revelar

589
00:29:26,360 --> 00:29:27,530
la composición de sus muestras,

590
00:29:27,530 --> 00:29:30,560
esperan encontrar señales de
oro y otros minerales ricos

591
00:29:30,560 --> 00:29:32,660
eso podría indicar
un sistema de túneles

592
00:29:32,660 --> 00:29:35,900
eso podría llevar de regreso
a la cueva sur colapsada.

593
00:29:35,900 --> 00:29:37,100
[Chad] Bueno, con suerte
encontramos algo,

594
00:29:37,100 --> 00:29:39,000
porque eso fue un infierno
De una caminata hasta allí, hombre.

595
00:29:39,000 --> 00:29:40,660
[Eric] Puedes apostar que sí, hombre.
si quieres

596
00:29:40,660 --> 00:29:41,960
para manejar la trituradora aquí,
esto es

597
00:29:41,960 --> 00:29:44,000
como un mortero y una maja
con esteroides.

598
00:29:44,000 --> 00:29:46,300
-[Chad] Está bien.
-[Eric] Entonces, rompámoslo.

599
00:29:47,260 --> 00:29:49,760
Estamos siguiendo estos
zonas altamente mineralizadas

600
00:29:49,760 --> 00:29:51,500
que fueron depositados por el agua.

601
00:29:51,500 --> 00:29:54,900
esa misma agua
podría haber tallado
un enorme sistema de cuevas.

602
00:29:56,200 --> 00:29:57,460
[Chad] ¡Vaya!

603
00:29:57,460 --> 00:29:59,360
-No necesitas ir
al gimnasio hoy, ¿eh?
-Siente el ardor.

604
00:29:59,360 --> 00:30:01,400
El oro y los minerales preciosos.
ocurrirá a menudo

605
00:30:01,400 --> 00:30:02,700
dentro de la piedra caliza.

606
00:30:02,700 --> 00:30:04,860
Para liberar eso,
necesitas aplastarlo,

607
00:30:04,860 --> 00:30:06,360
Rompe esta roca,

608
00:30:06,360 --> 00:30:08,600
y tamizar los pedazos
para ver qué hay dentro.

609
00:30:10,200 --> 00:30:13,600
[narrador]
Una línea de falla es una ruptura
en la superficie de la Tierra.

610
00:30:13,600 --> 00:30:15,500
Durante miles de años,

611
00:30:15,500 --> 00:30:18,100
El agua se filtra a través de fisuras.
en las paredes de roca

612
00:30:18,100 --> 00:30:20,360
y en las cuevas más grandes,

613
00:30:20,360 --> 00:30:23,100
llevando rastros minerales
con eso.

614
00:30:23,100 --> 00:30:26,260
Estos rastros forman depósitos.
en la roca circundante,

615
00:30:26,260 --> 00:30:28,160
actuando como rico en minerales

616
00:30:28,160 --> 00:30:30,600
rastro de migas de pan
a través de las cavernas.

617
00:30:31,000 --> 00:30:32,200
Si Eric tiene razón,

618
00:30:32,200 --> 00:30:34,700
la presencia de oro
en su muestra de mineral

619
00:30:34,700 --> 00:30:37,200
podría indicar
un vasto sistema de cuevas

620
00:30:37,200 --> 00:30:39,360
y un camino de regreso
a la cueva del sur

621
00:30:39,360 --> 00:30:41,460
y cámara de ojo de cerradura.

622
00:30:41,460 --> 00:30:44,230
Si no, significa
otro callejón sin salida.

623
00:30:45,300 --> 00:30:46,730
-[Eric] Ponlo aquí.
-[Chad] Está bien.

624
00:30:48,260 --> 00:30:49,730
-[Eric] Allá vamos.
-[Chad] ¿Listo?

625
00:30:52,860 --> 00:30:56,030
siempre me gusta
para salvar el gran tamaño
Porque nunca se sabe.

626
00:30:56,460 --> 00:30:57,800
Excepto que.

627
00:30:57,800 --> 00:30:59,700
-Entonces eso es lo que
vamos a hacer una panorámica.
-Bueno.

628
00:31:00,360 --> 00:31:01,630
[Eric] Es sólo una cuestión
de lavarlo.

629
00:31:01,630 --> 00:31:04,260
-[Chad] Y los pesados
del oro se mantiene abajo?
-[Eric] Sí.

630
00:31:04,260 --> 00:31:06,230
Quiero decir, podemos
tómate nuestro tiempo con ello.

631
00:31:06,860 --> 00:31:08,830
esto es
El momento de la verdad aquí.

632
00:31:12,660 --> 00:31:14,260
Entonces no veo nada allí.

633
00:31:14,260 --> 00:31:16,700
-[Chad] Maldita sea.
-[Eric] Lo sé.

634
00:31:16,700 --> 00:31:18,660
-Es mucho trabajo
por nada.
-Sí.

635
00:31:18,660 --> 00:31:21,100
Así que simplemente descartaremos esto.

636
00:31:22,460 --> 00:31:24,000
Y lo intentaremos de nuevo.

637
00:31:24,600 --> 00:31:27,600
Los mineros han sido
haciendo esto, ya sabes,
durante cientos de años.

638
00:31:27,600 --> 00:31:29,560
Es un proceso muy básico.

639
00:31:29,560 --> 00:31:31,460
Y termina con solo
panorámica

640
00:31:31,460 --> 00:31:32,960
con suerte encontrar oro

641
00:31:32,960 --> 00:31:35,000
o plata o cobre

642
00:31:35,000 --> 00:31:36,360
o algo de valor.

643
00:31:36,360 --> 00:31:38,000
me gusta
el aspecto de éste.

644
00:31:38,000 --> 00:31:39,700
Eh, fue de
una zona más mineralizada.

645
00:31:39,700 --> 00:31:40,460
[Chad] Sí.

646
00:31:40,460 --> 00:31:42,360
Si encontramos oro
en esta muestra,

647
00:31:42,360 --> 00:31:43,900
podría ser
una buena indicación de que

648
00:31:43,900 --> 00:31:47,300
hay un túnel extenso
volviendo a la cueva sur.

649
00:31:47,300 --> 00:31:50,000
Pero si no, nos hemos arriesgado
nuestras vidas por nada

650
00:31:50,000 --> 00:31:51,100
y de regreso
donde empezamos.

651
00:31:51,100 --> 00:31:52,530
-Vamos a hacerlo.
-[Eric] Adelante.

652
00:31:59,200 --> 00:32:00,800
Ya casi llegamos, hermano.

653
00:32:01,760 --> 00:32:03,060
Eso se ve bastante bien, Chad.

654
00:32:03,060 --> 00:32:04,360
-[Chad] ¿Te gusta?
-Sí.

655
00:32:04,360 --> 00:32:06,600
-Veamos qué tenemos.
-[Chad] Demonios, sí.

656
00:32:09,400 --> 00:32:10,760
[Eric] Muy bien, allá vamos.

657
00:32:12,360 --> 00:32:15,060
estoy empezando a ver
un poco más de arena negra
en esto.

658
00:32:15,060 --> 00:32:17,860
Las arenas negras son
una buena señal porque son
los minerales pesados

659
00:32:17,860 --> 00:32:20,230
ese oro es
a menudo asociado con.

660
00:32:23,260 --> 00:32:24,760
Hay un potencial para

661
00:32:24,760 --> 00:32:26,530
-piezas más grandes en él.
-[Chad] Bien.

662
00:32:29,560 --> 00:32:30,730
Vamos.

663
00:32:32,400 --> 00:32:33,630
Vamos, hombre.

664
00:32:34,460 --> 00:32:36,060
[pitido] vamos.

665
00:32:36,060 --> 00:32:38,060
-[Chad] Eh.
-[Eric] [pitido]! [emitir pitidos]!

666
00:32:38,060 --> 00:32:39,660
Pensaste que
¿Ese tenía algo dentro?

667
00:32:39,660 --> 00:32:42,130
[Eric] Lo hice. pensé
Esta era nuestra mejor oportunidad, hombre.

668
00:32:43,860 --> 00:32:44,900
[emitir pitidos]!

669
00:32:45,460 --> 00:32:46,700
[Eric exhala]

670
00:32:47,160 --> 00:32:48,230
[Chad] Bueno, [pitido].

671
00:32:49,500 --> 00:32:50,530
Eh...

672
00:32:51,860 --> 00:32:53,000
[pitido]!

673
00:32:53,560 --> 00:32:55,300
Eh, esto parece
como una buena muestra.

674
00:32:56,100 --> 00:32:57,960
Cuando veo áreas de mineral rico,

675
00:32:57,960 --> 00:33:00,700
significa para mí que hay
minerales altamente concentrados

676
00:33:00,700 --> 00:33:02,900
que podría haber tallado
el sistema de cuevas.

677
00:33:02,900 --> 00:33:04,900
déjame correr
el detector sobre eso

678
00:33:04,900 --> 00:33:07,300
y ver lo que tenemos,
en todo caso.

679
00:33:08,360 --> 00:33:11,160
entonces lo que soy
hacer aquí es sólo...

680
00:33:11,160 --> 00:33:12,360
-[el dispositivo emite un pitido]
-[Eric] Ah.

681
00:33:12,360 --> 00:33:13,730
[Chad] ¿Algo ahí dentro?
[pitido] sí.

682
00:33:13,730 --> 00:33:16,300
[Eric] Hay algo
aquí dentro. hay algo
justo en mi mano.

683
00:33:16,300 --> 00:33:17,500
-[Chad] [pitido] sí.
-[dispositivo pitando]

684
00:33:19,800 --> 00:33:20,900
Veámoslo.

685
00:33:25,360 --> 00:33:27,300
-¿Sigue encendido?
-Sí.

686
00:33:28,900 --> 00:33:30,900
-Éste.
-[Eric] Aquí.

687
00:33:31,700 --> 00:33:33,900
Fuera lo que fuese,
todavía está aquí.

688
00:33:39,400 --> 00:33:41,100
¿Qué es eso?
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

689
00:33:41,100 --> 00:33:42,900
Eso es todo.
Mira eso. Amarillo.

690
00:33:42,900 --> 00:33:44,800
[risas]

691
00:33:44,800 --> 00:33:47,500
-Eso es todo. eso es lo que
Estamos buscando, hermano.
-[Chad] [pitido]!

692
00:33:47,500 --> 00:33:48,800
-¡Vaya!
-¡Sí!

693
00:33:48,800 --> 00:33:50,560
[Chad se ríe] Sí.

694
00:33:50,560 --> 00:33:53,660
[Eric]
Cuando buscas oro
o gemas o lo que tengas,

695
00:33:53,660 --> 00:33:55,060
pusiste mucho trabajo
En eso, hombre.

696
00:33:55,060 --> 00:33:57,460
Y ya sabes,
no siempre sale bien.

697
00:33:57,460 --> 00:33:58,660
No siempre lo encuentras.

698
00:33:58,660 --> 00:34:00,960
Pero cuando lo hagas,
es simplemente asombroso.

699
00:34:00,960 --> 00:34:03,260
-Diablos, sí. Buen trabajo, hombre.
-[Eric se ríe] Sí.

700
00:34:03,260 --> 00:34:05,660
Este rico mineral
es lo suficientemente significativo

701
00:34:05,660 --> 00:34:06,700
que nos puede llevar a esto

702
00:34:06,700 --> 00:34:09,100
sistema de túneles que conecta
a la cueva sur.

703
00:34:09,100 --> 00:34:11,860
-¡Tenemos oro, muchachos!
-[Eric] ¡Sí!

704
00:34:11,860 --> 00:34:14,460
[Chad] Esto es significativo,
no sólo porque puede haber

705
00:34:14,460 --> 00:34:16,000
vetas de oro
bajo Blind Frog Ranch,

706
00:34:16,000 --> 00:34:17,960
pero porque podemos tener
Encontré un túnel que puede

707
00:34:17,960 --> 00:34:20,160
en última instancia, llévanos de regreso
a la cámara del ojo de la cerradura.

708
00:34:20,160 --> 00:34:22,360
-[Eric] Tenemos
volver allí arriba, hombre.
-Sí.

709
00:34:22,360 --> 00:34:24,200
quiero decir,
cada pequeña pista que encontramos

710
00:34:24,200 --> 00:34:26,660
puede guiarnos posiblemente
en otra entrada

711
00:34:26,660 --> 00:34:28,860
a este subsuelo
sistema de cavernas que tenemos.

712
00:34:28,860 --> 00:34:29,930
Estoy muy entusiasmado con esto

713
00:34:29,930 --> 00:34:31,960
porque eso significa que podríamos
encuentra algo interesante [bip].

714
00:34:31,960 --> 00:34:34,000
podría conducir
a un gran hallazgo, básicamente.

715
00:34:34,000 --> 00:34:35,160
Y es por la misma culpa

716
00:34:35,160 --> 00:34:37,260
-que estamos buscando
para todo lo demás.
-Es. Es.

717
00:34:37,260 --> 00:34:39,230
Sólo significa que tenemos
más trabajo por hacer.

718
00:34:39,560 --> 00:34:40,600
Vamos, muchachos.

719
00:34:41,160 --> 00:34:42,800
¡Vaya!

720
00:34:48,060 --> 00:34:50,660
[James] Ya sabes,
ves toda esta roca
¿Aquí atrás eso está carbonizado?

721
00:34:50,660 --> 00:34:53,000
todo fue traído aquí
para crear esto.

722
00:34:53,000 --> 00:34:54,930
Mira esto. quiero decir,
estamos mirando un altar.

723
00:34:56,300 --> 00:35:00,460
[narrador] Altares cotidianos
casas aztecas adoradas
y pasarelas

724
00:35:00,460 --> 00:35:02,800
y sostuvo incienso
y figuras de barro

725
00:35:02,800 --> 00:35:06,230
utilizado para la oración ritual,
como honrar a la familia.

726
00:35:07,160 --> 00:35:10,100
Pero para la mayoría
momentos culturalmente significativos

727
00:35:10,100 --> 00:35:12,760
como coronaciones
y sacrificios,

728
00:35:12,760 --> 00:35:15,160
lujosos altares colocados encima de los templos

729
00:35:15,160 --> 00:35:17,400
en los lugares más altos
de adoración.

730
00:35:18,700 --> 00:35:20,300
En 2021,

731
00:35:20,300 --> 00:35:22,200
investigadores en la ciudad de México

732
00:35:22,200 --> 00:35:23,960
desenterró un altar secreto

733
00:35:23,960 --> 00:35:26,260
que data de 1521,

734
00:35:26,260 --> 00:35:29,160
que contiene un frasco
de cenizas humanas.

735
00:35:29,160 --> 00:35:32,360
Los expertos creen que estaba escondido.
del avance español

736
00:35:32,360 --> 00:35:33,960
por una familia azteca

737
00:35:33,960 --> 00:35:36,760
y contenido
las cenizas de un antepasado.

738
00:35:36,760 --> 00:35:40,100
Mientras lloraban, el sol
atacando su civilización,

739
00:35:40,100 --> 00:35:43,760
marcó la ubicación
de una última oración desesperada

740
00:35:43,760 --> 00:35:45,130
para sobrevivir.

741
00:35:49,600 --> 00:35:51,160
[Josh] Entonces nos quieres
solo viéndote,

742
00:35:51,160 --> 00:35:53,460
asegurándote de que estás
no meterse en nada
de interés?

743
00:35:53,460 --> 00:35:55,700
[Duane] Va a
comernos cualquier cosa en la que nos metamos,

744
00:35:55,700 --> 00:35:57,660
así que mantente atento

745
00:35:57,660 --> 00:35:59,900
para que no golpeemos
otro de esos altares.

746
00:36:02,460 --> 00:36:04,560
[narrador]
La excavación del equipo.
en el sitio de la cuenta...

747
00:36:04,560 --> 00:36:05,930
Fácil, fácil, fácil.

748
00:36:07,360 --> 00:36:09,460
[narrador] ...revelado
un antiguo altar de piedra.

749
00:36:09,460 --> 00:36:12,560
Este es algún tipo
del altar de sacrificios.

750
00:36:12,560 --> 00:36:14,800
[narrador]
Prueba de habitación humana.

751
00:36:14,800 --> 00:36:16,900
-[Josh] ¿Eso es más hueso?
-[James] Creo que sí.

752
00:36:16,900 --> 00:36:18,300
[narrador] Y la prueba de humo

753
00:36:18,300 --> 00:36:21,160
mostró una pareja
de estructuras de chimenea
agrupados alrededor del área.

754
00:36:21,160 --> 00:36:22,300
-Ah, ahí mismo.
-Sí.

755
00:36:22,300 --> 00:36:23,800
[José]
Esa es una hermosa vista.

756
00:36:23,800 --> 00:36:25,360
[narrador]
Entonces Duane y el equipo están

757
00:36:25,360 --> 00:36:27,600
preparándose para cavar
alrededor del altar

758
00:36:27,600 --> 00:36:29,660
con la esperanza de
descubriendo una entrada

759
00:36:29,660 --> 00:36:32,660
a la caverna del ojo de la cerradura
debajo del rancho.

760
00:36:32,660 --> 00:36:34,830
-[Duane] Empecemos.
-[Josh] Está bien. Servirá.

761
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
[Charlie]
Seguimos un respiradero de chimenea.
hasta el altar,

762
00:36:43,000 --> 00:36:44,900
pero parece ser
un callejón sin salida allí.

763
00:36:45,560 --> 00:36:47,100
no queremos
para dañar el altar,

764
00:36:47,100 --> 00:36:49,930
entonces vamos a
taladrar en la pared de roca
en el lado izquierdo.

765
00:36:52,460 --> 00:36:54,760
Con suerte, podemos interceptar
otro respiradero de chimenea

766
00:36:54,760 --> 00:36:57,130
eso nos llevará hacia abajo
en la cámara del ojo de la cerradura.

767
00:37:13,260 --> 00:37:15,560
estaré supervisando
¿Qué está pasando?

768
00:37:15,560 --> 00:37:18,360
estar buscando cualquier cosa
eso esta fuera de lo comun

769
00:37:18,360 --> 00:37:19,260
mientras perfora,

770
00:37:19,260 --> 00:37:21,800
porque lo que sea
ese taladro de roca se mete,

771
00:37:21,800 --> 00:37:23,200
va a destruir.

772
00:37:25,800 --> 00:37:29,000
Así que tengo que estar bastante cerca
al taladro mismo.

773
00:37:37,760 --> 00:37:39,030
[Charlie por radio]
Muy bien, Duane.

774
00:37:39,030 --> 00:37:41,260
Dame la oportunidad de
mira esto rápido,

775
00:37:41,260 --> 00:37:43,800
Asegúrate de que no estemos
golpeando cualquier cosa.

776
00:37:44,600 --> 00:37:46,100
[José]
¿Estás viendo algo, Charlie?

777
00:37:46,100 --> 00:37:48,860
[Charlie]
toda la composicion
de este suelo cambió

778
00:37:48,860 --> 00:37:51,260
tan pronto como llegó a
ese punto justo ahí.

779
00:37:51,260 --> 00:37:54,230
es un poco raro
por toda esa tierra suave
estar en esta profundidad.

780
00:37:55,900 --> 00:37:58,460
[narrador] El repentino
acumulación de suciedad blanda

781
00:37:58,460 --> 00:38:00,160
dentro de la dura arenisca

782
00:38:00,160 --> 00:38:03,300
podría indicar una apertura
en la pared rocosa.

783
00:38:03,300 --> 00:38:05,000
Mira eso. Eso es un...

784
00:38:05,000 --> 00:38:07,400
Quiero decir, simplemente estás ahí
con tu mano simplemente tirando
Eso sale como si fuera arena de playa.

785
00:38:07,400 --> 00:38:10,860
[Charlie] Sí, eso solo
se remonta allí atrás.

786
00:38:10,860 --> 00:38:13,660
[Josh] Esto debe ser
parte del sistema de chimenea
eso está en esta roca.

787
00:38:13,660 --> 00:38:15,160
[Charlie] Bueno, si es parte
del sistema de chimenea,

788
00:38:15,160 --> 00:38:17,000
tiene que estar yendo
Entonces a la caverna.

789
00:38:17,000 --> 00:38:18,430
[Josh] Ah, sí.

790
00:38:18,430 --> 00:38:21,160
-Sí, tiene que hacerlo.
Profundiza más en esto, así que...
-[Josh] Todavía continúa

791
00:38:21,160 --> 00:38:22,430
-esta dirección.
-[Charlie] Sí.

792
00:38:23,800 --> 00:38:25,900
[Josh] Vamos a tenerlo
deja caer la rueda de roca
un par de pies,

793
00:38:25,900 --> 00:38:28,000
y si eso es
solo toda tierra blanda
saliendo de ahí,

794
00:38:28,000 --> 00:38:30,260
-Esa podría ser una entrada.
-[Charlie] Sí.

795
00:38:30,260 --> 00:38:32,360
Tenemos un vacío aquí

796
00:38:32,360 --> 00:38:34,100
y simplemente continúa, uh,

797
00:38:34,100 --> 00:38:37,300
más y más profundo
dentro del acantilado aquí,

798
00:38:37,300 --> 00:38:39,060
y así queremos
para perseguir eso

799
00:38:39,060 --> 00:38:41,100
y solo ver
cómo se abre eso,

800
00:38:41,100 --> 00:38:43,630
porque esto muy bien podría ser
lo que estamos buscando.

801
00:38:45,160 --> 00:38:47,900
[por radio] Duane,
parece que tenemos
una abertura por aquí.

802
00:38:47,900 --> 00:38:50,160
Copia eso.
Eso es lo que estamos buscando.

803
00:38:50,160 --> 00:38:52,660
[Charlie] Sí,
si podemos bajar esto
un poquito más,

804
00:38:52,660 --> 00:38:54,760
veamos cómo se abre.

805
00:38:54,760 --> 00:38:56,600
Copia eso. Viniendo hacia ti.

806
00:39:02,360 --> 00:39:03,700
[Josh] Aquí va.

807
00:39:03,700 --> 00:39:06,100
[narrador]
Charlie ha encontrado una oportunidad
en la formación rocosa.

808
00:39:06,100 --> 00:39:08,400
Sin embargo, el equipo
debe excavar

809
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
para ver si continúa más profundo.

810
00:39:10,400 --> 00:39:11,730
Si es así,

811
00:39:11,730 --> 00:39:14,930
podría ser
la entrada secreta
Duane ha estado buscando.

812
00:39:15,760 --> 00:39:18,400
Ahí va. Ahí va.

813
00:39:19,900 --> 00:39:21,430
Abramos a este bebé.

814
00:39:23,260 --> 00:39:24,600
Estamos en algo.

815
00:39:33,560 --> 00:39:36,400
[Josh] Aquí vamos.
Deja que el polvo se disipe.

816
00:39:40,160 --> 00:39:41,300
Sí, perfecto.

817
00:39:41,760 --> 00:39:43,030
¿Qué opinas, Charlie?

818
00:39:43,460 --> 00:39:44,700
¿Qué tienes?

819
00:39:45,360 --> 00:39:46,900
[Charlie] Sí, veamos.

820
00:39:52,900 --> 00:39:54,860
Charlie vio que allí
había un vacío allí

821
00:39:54,860 --> 00:39:57,600
justo en la roca dura,
eso no hace
mucho sentido.

822
00:39:59,300 --> 00:40:01,000
solo dios sabe
lo que podría ser.

823
00:40:03,260 --> 00:40:06,000
Quiero decir, eso podría ser
la llave que nos hace entrar.

824
00:40:06,000 --> 00:40:08,400
[Charlie] Hola, Josh.
Ven aquí
y mira esto.

825
00:40:10,000 --> 00:40:12,400
esto podría ser
Un punto de inflexión, chico Charlie.

826
00:40:27,860 --> 00:40:28,830
[Josh] Jaja, jaja.

827
00:40:28,830 --> 00:40:30,860
[narrador] La próxima vez
Rancho de ranas ciegas...

828
00:40:30,860 --> 00:40:33,300
[Josh] Debería haber
un camino para cruzar justo por aquí.

829
00:40:33,300 --> 00:40:36,260
[narrador]
Chad y Josh caminan profundamente
al desierto...

830
00:40:36,260 --> 00:40:40,060
-[Chad] Por fin aquí, hermano.
-[Josh] ¿Qué está pasando?
con este lugar?

831
00:40:40,060 --> 00:40:43,200
[narrador] ...para seguir una pista
eso finalmente puede atraparlos
a la cámara del ojo de la cerradura...

832
00:40:43,200 --> 00:40:44,530
-[dispositivo pitando]
-[Chad] Santo [bip].

833
00:40:44,530 --> 00:40:47,200
[narrador] ...y descubrir
una extraña anomalía
a lo largo del camino.

834
00:40:47,200 --> 00:40:49,760
[Chad] Tiene que haber
una entrada en alguna parte.

835
00:40:49,760 --> 00:40:52,360
[narrador] Mientras tanto,
a miles de kilómetros de distancia,

836
00:40:52,360 --> 00:40:56,060
Eric descubre
espeluznantes similitudes
al Rancho Blind Frog.

837
00:40:56,060 --> 00:40:58,300
[Eric] Estamos viendo
el mismo tipo de fenómenos

838
00:40:58,300 --> 00:40:59,630
en el rancho.

839
00:41:01,560 --> 00:41:02,760
[narrador] Y Duane se embarca

840
00:41:02,760 --> 00:41:06,100
en su mayor parte
Excavación ambiciosa todavía...

841
00:41:06,100 --> 00:41:08,900
[Josh] Oye, espera,
¡Espera, espera, espera, espera!
Detenlo, detenlo, Charlie.

842
00:41:10,100 --> 00:41:14,100
[narrador] ...mientras lo intenta
para abrir la parte superior
del sitio de la cuenta.

843
00:41:14,100 --> 00:41:16,460
-¿Esa es la máquina?
haciendo eso?
-¡No, esa no es la máquina!

844
00:41:16,460 --> 00:41:19,130
[narrador] Pero algo más
se interpone en el camino.

845
00:41:19,460 --> 00:41:20,600
¿Qué diablos es eso?

846
00:41:20,600 --> 00:41:22,030
¡Apágalo!

847
00:41:22,500 --> 00:41:23,630
¡Cuidadoso! ¡Cuidado! ¡Cuidado!

848
00:41:25,260 --> 00:41:26,260
[emitir pitidos]!


